箴言 8:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豐富尊榮在我,恆久的財並公義也在我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
丰富尊荣在我,恒久的财并公义也在我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
財富和尊榮是我的,恆久的財產和公義也是我的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
财富和尊荣是我的,恒久的财产和公义也是我的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
豐 富 尊 榮 在 我 ; 恆 久 的 財 並 公 義 也 在 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
丰 富 尊 荣 在 我 ; 恒 久 的 财 并 公 义 也 在 我 。

Proverbs 8:18 King James Bible
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

Proverbs 8:18 English Revised Version
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

riches and honour

箴言 3:16
她右手有長壽,左手有富貴。

箴言 4:7-9
智慧為首,所以要得智慧,在你一切所得之內必得聰明。…

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

durable

詩篇 36:6
你的公義好像高山,你的判斷如同深淵。耶和華啊,人民、牲畜你都救護。

傳道書 5:14-16
因遭遇禍患,這些資財就消滅,那人若生了兒子,手裡也一無所有。…

馬太福音 6:19,20
「不要為自己積攢財寶在地上,地上有蟲子咬,能鏽壞,也有賊挖窟窿來偷。…

路加福音 10:42
但是不可少的只有一件。馬利亞已經選擇那上好的福分,是不能奪去的。」

路加福音 12:20,21,33
神卻對他說:『無知的人哪,今夜必要你的靈魂,你所預備的要歸誰呢?』…

路加福音 16:11,12
倘若你們在不義的錢財上不忠心,誰還把那真實的錢財託付你們呢?…

哥林多後書 6:10
似乎憂愁,卻是常常快樂的;似乎貧窮,卻是叫許多人富足的;似乎一無所有,卻是樣樣都有的。

以弗所書 3:8
我本來比眾聖徒中最小的還小,然而他還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人,

腓立比書 4:19
我的神必照他榮耀的豐富,在基督耶穌裡使你們一切所需用的都充足。

提摩太前書 6:17-19
你要囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財,只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。…

雅各書 5:1-3
嗐,你們這些富足人哪,應當哭泣、號啕!因為將有苦難臨到你們身上。…

啟示錄 3:18
我勸你向我買火煉的金子,叫你富足;又買白衣穿上,叫你赤身的羞恥不露出來;又買眼藥擦你的眼睛,使你能看見。

and righteousness

箴言 11:4
發怒的日子,資財無益,唯有公義能救人脫離死亡。

馬太福音 6:33
你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。

腓立比書 3:8,9
不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,…

鏈接 (Links)
箴言 8:18 雙語聖經 (Interlinear)箴言 8:18 多種語言 (Multilingual)Proverbios 8:18 西班牙人 (Spanish)Proverbes 8:18 法國人 (French)Sprueche 8:18 德語 (German)箴言 8:18 中國語文 (Chinese)Proverbs 8:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧警教世人
17愛我的,我也愛他;懇切尋求我的,必尋得見。 18豐富尊榮在我,恆久的財並公義也在我。 19我的果實勝過黃金,強如精金,我的出產超乎高銀。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 6:33
你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。

詩篇 112:3
他家中有貨物有錢財,他的公義存到永遠。

箴言 3:16
她右手有長壽,左手有富貴。

箴言 8:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)