箴言 3:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她右手有長壽,左手有富貴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她右手有长寿,左手有富贵。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧的右手有長壽,左手有財富和尊榮。

圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧的右手有长寿,左手有财富和尊荣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 右 手 有 長 壽 , 左 手 有 富 貴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 右 手 有 长 寿 , 左 手 有 富 贵 。

Proverbs 3:16 King James Bible
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

Proverbs 3:16 English Revised Version
Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

length

箴言 3:2
因為他必將長久的日子、生命的年數與平安加給你。

箴言 4:10
我兒,你要聽受我的言語,就必延年益壽。

詩篇 21:4
他向你求壽,你便賜給他,就是日子長久,直到永遠。

詩篇 71:9
我年老的時候,求你不要丟棄我;我力氣衰弱的時候,求你不要離棄我。

提摩太前書 4:8
操練身體益處還少,唯獨敬虔,凡事都有益處,因有今生和來生的應許。

and

箴言 4:6-9
不可離棄智慧,智慧就護衛你;要愛她,她就保守你。…

箴言 8:18-21
豐富尊榮在我,恆久的財並公義也在我。…

列王紀上 3:13
你所沒有求的,我也賜給你,就是富足、尊榮,使你在世的日子,列王中沒有一個能比你的。

馬可福音 10:30
沒有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、田地,並且要受逼迫;在來世必得永生。

哥林多前書 3:21-23
所以,無論誰都不可拿人誇口,因為萬有全是你們的,…

哥林多後書 6:10
似乎憂愁,卻是常常快樂的;似乎貧窮,卻是叫許多人富足的;似乎一無所有,卻是樣樣都有的。

鏈接 (Links)
箴言 3:16 雙語聖經 (Interlinear)箴言 3:16 多種語言 (Multilingual)Proverbios 3:16 西班牙人 (Spanish)Proverbes 3:16 法國人 (French)Sprueche 3:16 德語 (German)箴言 3:16 中國語文 (Chinese)Proverbs 3:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧之寶貴
15比珍珠寶貴,你一切所喜愛的都不足與比較。 16她右手有長壽,左手有富貴。 17她的道是安樂,她的路全是平安。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 3:13
你所沒有求的,我也賜給你,就是富足、尊榮,使你在世的日子,列王中沒有一個能比你的。

詩篇 112:3
他家中有貨物有錢財,他的公義存到永遠。

箴言 3:2
因為他必將長久的日子、生命的年數與平安加給你。

箴言 8:18
豐富尊榮在我,恆久的財並公義也在我。

箴言 9:11
你藉著我,日子必增多,年歲也必加添。

箴言 22:4
敬畏耶和華心存謙卑,就得富有、尊榮、生命為賞賜。

箴言 3:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)