箴言 30:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你不要向主人讒謗僕人,恐怕他咒詛你,你便算為有罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你不要向主人谗谤仆人,恐怕他咒诅你,你便算为有罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「不要向主人誹謗他的僕人,恐怕他咒詛你,你就判為有罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「不要向主人诽谤他的仆人,恐怕他咒诅你,你就判为有罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 不 要 向 主 人 讒 謗 僕 人 , 恐 怕 他 咒 詛 你 , 你 便 算 為 有 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 不 要 向 主 人 谗 谤 仆 人 , 恐 怕 他 咒 诅 你 , 你 便 算 为 有 罪 。

Proverbs 30:10 King James Bible
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

Proverbs 30:10 English Revised Version
Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

accuse not or hurt not with thy tongue

箴言 24:23
以下也是智慧人的箴言。審判時看人情面是不好的。

申命記 23:15
「若有奴僕脫了主人的手,逃到你那裡,你不可將他交付他的主人。

撒母耳記上 22:9,10
那時以東人多益站在掃羅的臣僕中,對他說:「我曾看見耶西的兒子到了挪伯亞希突的兒子亞希米勒那裡。…

撒母耳記上 24:9
大衛對掃羅說:「你為何聽信人的讒言,說大衛想要害你呢?

撒母耳記上 26:19
求我主我王聽僕人的話,若是耶和華激發你攻擊我,願耶和華收納祭物。若是人激發你,願他在耶和華面前受咒詛。因為他現今趕逐我,不容我在耶和華的產業上有份,說:『你去侍奉別神吧!』

撒母耳記上 30:15
大衛問他說:「你肯領我們到敵軍那裡不肯?」他回答說:「你要向我指著神起誓,不殺我,也不將我交在我主人手裡,我就領你下到敵軍那裡。」

撒母耳記下 16:1-4
大衛剛過山頂,見米非波設的僕人洗巴拉著備好了的兩匹驢,驢上馱著二百麵餅,一百葡萄餅,一百個夏天的果餅,一皮袋酒來迎接他。…

撒母耳記下 19:26,27
他回答說:「我主我王,僕人是瘸腿的。那日我想要備驢騎上,與王同去,無奈我的僕人欺哄了我,…

但以理書 3:8
那時,有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。

但以理書 6:13,24
他們對王說:「王啊,那被擄之猶大人中的但以理不理你,也不遵你蓋了玉璽的禁令,他竟一日三次祈禱。」…

羅馬書 14:4
你是誰,竟論斷別人的僕人呢?他或站住,或跌倒,自有他的主人在;而且他也必要站住,因為主能使他站住。

lest

箴言 11:26
屯糧不賣的,民必咒詛他;情願出賣的,人必為他祝福。

箴言 24:24
對惡人說「你是義人」的,這人萬民必咒詛,列邦必憎惡。

箴言 28:27
賙濟貧窮的不致缺乏,佯為不見的必多受咒詛。

申命記 15:9
你要謹慎,不可心裡起惡念,說:『第七年的豁免年快到了』,你便惡眼看你窮乏的弟兄,什麼都不給他,以致他因你求告耶和華,罪便歸於你了。

歷代志下 24:22-24
這樣,約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩,殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說:「願耶和華鑒察申冤!」…

鏈接 (Links)
箴言 30:10 雙語聖經 (Interlinear)箴言 30:10 多種語言 (Multilingual)Proverbios 30:10 西班牙人 (Spanish)Proverbes 30:10 法國人 (French)Sprueche 30:10 德語 (German)箴言 30:10 中國語文 (Chinese)Proverbs 30:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
9恐怕我飽足不認你,說:「耶和華是誰呢?」又恐怕我貧窮就偷竊,以致褻瀆我神的名。 10你不要向主人讒謗僕人,恐怕他咒詛你,你便算為有罪。 11有一宗人,咒詛父親,不給母親祝福。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 8:21
耶和華聞那馨香之氣,就心裡說:「我不再因人的緣故咒詛地(人從小時心裡懷著惡念),也不再按著我才行的滅各種的活物了。

傳道書 7:21
人所說的一切話,你不要放在心上,恐怕聽見你的僕人咒詛你。

箴言 30:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)