箴言 28:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
賙濟貧窮的不致缺乏,佯為不見的必多受咒詛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
周济贫穷的不致缺乏,佯为不见的必多受咒诅。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
賙濟窮人的,必不致缺乏;閉眼不理他們的,必多受咒詛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
賙济穷人的,必不致缺乏;闭眼不理他们的,必多受咒诅。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
賙 濟 貧 窮 的 , 不 致 缺 乏 ; 佯 為 不 見 的 , 必 多 受 咒 詛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
周 济 贫 穷 的 , 不 致 缺 乏 ; 佯 为 不 见 的 , 必 多 受 咒 诅 。

Proverbs 28:27 King James Bible
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.

Proverbs 28:27 English Revised Version
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that giveth

箴言 19:17
憐憫貧窮的就是借給耶和華,他的善行耶和華必償還。

箴言 22:9
眼目慈善的就必蒙福,因他將食物分給窮人。

申命記 15:7,10
「在耶和華你神所賜你的地上,無論哪一座城裡,你弟兄中若有一個窮人,你不可忍著心,攥著手不幫補你窮乏的弟兄,…

詩篇 41:1-3
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 112:5-9
施恩於人,借貸於人的,這人事情順利,他被審判的時候,要訴明自己的冤。…

哥林多後書 9:6-11
「少種的少收,多種的多收」,這話是真的。…

希伯來書 13:16
只是不可忘記行善和捐輸的事,因為這樣的祭是神所喜悅的。

hideth

以賽亞書 1:15
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。

shall

箴言 11:26
屯糧不賣的,民必咒詛他;情願出賣的,人必為他祝福。

箴言 24:24
對惡人說「你是義人」的,這人萬民必咒詛,列邦必憎惡。

鏈接 (Links)
箴言 28:27 雙語聖經 (Interlinear)箴言 28:27 多種語言 (Multilingual)Proverbios 28:27 西班牙人 (Spanish)Proverbes 28:27 法國人 (French)Sprueche 28:27 德語 (German)箴言 28:27 中國語文 (Chinese)Proverbs 28:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
26心中自是的便是愚昧人,憑智慧行事的必蒙拯救。 27賙濟貧窮的不致缺乏,佯為不見的必多受咒詛。 28惡人興起,人就躲藏;惡人敗亡,義人增多。
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:24
有施散的卻更增添,有吝惜過度的反致窮乏。

箴言 19:17
憐憫貧窮的就是借給耶和華,他的善行耶和華必償還。

箴言 28:28
惡人興起,人就躲藏;惡人敗亡,義人增多。

箴言 28:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)