箴言 11:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
屯糧不賣的,民必咒詛他;情願出賣的,人必為他祝福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
屯粮不卖的,民必咒诅他;情愿出卖的,人必为他祝福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
屯積五穀的,必被人民咒詛;出售糧食的,福祉必臨到他的頭上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
屯积五谷的,必被人民咒诅;出售粮食的,福祉必临到他的头上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
屯 糧 不 賣 的 , 民 必 咒 詛 他 ; 情 願 出 賣 的 , 人 必 為 他 祝 福 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
屯 粮 不 卖 的 , 民 必 咒 诅 他 ; 情 愿 出 卖 的 , 人 必 为 他 祝 福 。

Proverbs 11:26 King James Bible
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

Proverbs 11:26 English Revised Version
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that withholdeth

阿摩司書 8:4-6
你們這些要吞吃窮乏人,使困苦人衰敗的,當聽我的話!…

blessing

約伯記 29:13
將要滅亡的為我祝福,我也使寡婦心中歡樂。

鏈接 (Links)
箴言 11:26 雙語聖經 (Interlinear)箴言 11:26 多種語言 (Multilingual)Proverbios 11:26 西班牙人 (Spanish)Proverbes 11:26 法國人 (French)Sprueche 11:26 德語 (German)箴言 11:26 中國語文 (Chinese)Proverbs 11:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
25好施捨的必得豐裕,滋潤人的必得滋潤。 26屯糧不賣的,民必咒詛他;情願出賣的,人必為他祝福。 27懇切求善的,就求得恩惠;唯獨求惡的,惡必臨到他身。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 42:6
當時治理埃及地的是約瑟,糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了,臉伏於地,向他下拜。

約伯記 29:13
將要滅亡的為我祝福,我也使寡婦心中歡樂。

箴言 24:24
對惡人說「你是義人」的,這人萬民必咒詛,列邦必憎惡。

箴言 11:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)