箴言 9:11 你藉著我，日子必增多，年歲也必加添。

◄ 箴言 9:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你藉著我，日子必增多，年歲也必加添。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你借着我，日子必增多，年岁也必加添。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為藉著我，你的日子就必增多，你一生的年歲也必加添。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为藉着我，你的日子就必增多，你一生的年岁也必加添。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你藉著我，日子必增多，年歲也必加添。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你藉着我，日子必增多，年岁也必加添。

Proverbs 9:11 King James Bible
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

Proverbs 9:11 English Revised Version
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 3:2,16
因為他必將長久的日子、生命的年數與平安加給你。…

箴言 10:27
敬畏耶和華使人日子加多，但惡人的年歲必被減少。

申命記 6:2
好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華你的神，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

鏈接 (Links)

箴言 9:11 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 9:11 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 9:11 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 9:11 法國人 (French) • Sprueche 9:11 德語 (German) • 箴言 9:11 中國語文 (Chinese) • Proverbs 9:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

智慧設筵
…10敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者便是聰明。 11你藉著我，日子必增多，年歲也必加添。 12你若有智慧，是與自己有益；你若褻慢，就必獨自擔當。」

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 11:21
使你們和你們子孫的日子，在耶和華向你們列祖起誓應許給他們的地上得以增多，如天覆地的日子那樣多。

箴言 3:2
因為他必將長久的日子、生命的年數與平安加給你。

箴言 3:16
她右手有長壽，左手有富貴。

箴言 9:6
你們愚蒙人要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。」

箴言 10:27
敬畏耶和華使人日子加多，但惡人的年歲必被減少。