箴言 14:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心中背道的必滿得自己的結果,善人必從自己的行為得以知足。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心中背道的必满得自己的结果,善人必从自己的行为得以知足。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
心中背道的,必飽嘗自己行為的惡果;善人也因自己所行的,得到善報。

圣经新译本 (CNV Simplified)
心中背道的,必饱尝自己行为的恶果;善人也因自己所行的,得到善报。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
心 中 背 道 的 , 必 滿 得 自 己 的 結 果 ; 善 人 必 從 自 己 的 行 為 得 以 知 足 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
心 中 背 道 的 , 必 满 得 自 己 的 结 果 ; 善 人 必 从 自 己 的 行 为 得 以 知 足 。

Proverbs 14:14 King James Bible
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

Proverbs 14:14 English Revised Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the backslider

箴言 1:32
「愚昧人背道,必殺己身;愚頑人安逸,必害己命。

耶利米書 2:19
你自己的惡必懲治你,你背道的事必責備你。由此可知可見,你離棄耶和華你的神,不存敬畏我的心,乃為惡事,為苦事。」這是主萬軍之耶和華說的。

耶利米書 8:5
這耶路撒冷的民為何恆久背道呢?他們守定詭詐,不肯回頭。

耶利米書 17:5
耶和華如此說:「倚靠人血肉的膀臂,心中離棄耶和華的,那人有禍了!

何西阿書 4:16
以色列倔犟,猶如倔犟的母牛,現在耶和華要放他們,如同放羊羔在寬闊之地。

西番雅書 1:6
與那些轉去不跟從耶和華的,和不尋求耶和華也不訪問他的。」

希伯來書 3:12
弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存著不信的惡心,把永生神離棄了。

彼得後書 2:20-22
倘若他們因認識主救主耶穌基督,得以脫離世上的汙穢,後來又在其中被纏住、制伏,他們末後的景況就比先前更不好了。…

filled

箴言 1:31
所以必吃自結的果子,充滿自設的計謀。

箴言 12:14
人因口所結的果子必飽得美福,人手所做的必為自己的報應。

以西結書 22:31
所以我將惱恨倒在他們身上,用烈怒的火滅了他們,照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

a good

箴言 14:10
心中的苦楚自己知道,心裡的喜樂外人無干。

約翰福音 4:14
人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」

哥林多後書 2:12
我從前為基督的福音到了特羅亞,主也給我開了門,

加拉太書 6:4,8
各人應當察驗自己的行為,這樣,他所誇的就專在自己,不在別人了;…

鏈接 (Links)
箴言 14:14 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:14 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:14 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:14 法國人 (French)Sprueche 14:14 德語 (German)箴言 14:14 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
13人在喜笑中心也憂愁,快樂至極就生愁苦。 14心中背道的必滿得自己的結果,善人必從自己的行為得以知足。 15愚蒙人是話都信,通達人步步謹慎。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 109:17
他愛咒罵,咒罵就臨到他;他不喜愛福樂,福樂就與他遠離。

箴言 1:31
所以必吃自結的果子,充滿自設的計謀。

箴言 9:12
你若有智慧,是與自己有益;你若褻慢,就必獨自擔當。」

箴言 12:14
人因口所結的果子必飽得美福,人手所做的必為自己的報應。

箴言 12:21
義人不遭災害,惡人滿受禍患。

箴言 14:15
愚蒙人是話都信,通達人步步謹慎。

箴言 18:20
人口中所結的果子必充滿肚腹,他嘴所出的必使他飽足。

箴言 14:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)