箴言 14:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人在喜笑中心也憂愁,快樂至極就生愁苦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人在喜笑中心也忧愁,快乐至极就生愁苦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人在喜笑中,心裡也會有痛苦;歡樂的結局,會是愁苦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人在喜笑中,心里也会有痛苦;欢乐的结局,会是愁苦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 在 喜 笑 中 , 心 也 憂 愁 ; 快 樂 至 極 就 生 愁 苦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 在 喜 笑 中 , 心 也 忧 愁 ; 快 乐 至 极 就 生 愁 苦 。

Proverbs 14:13 King James Bible
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

Proverbs 14:13 English Revised Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 5:4
至終卻苦似茵陳,快如兩刃的刀。

傳道書 2:2,10,11
我指喜笑說:「這是狂妄」,論喜樂說:「有何功效呢?」…

傳道書 7:5,6
聽智慧人的責備,強如聽愚昧人的歌唱。…

傳道書 11:9
少年人哪,你在幼年時當快樂,在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的,看你眼所愛看的,卻要知道,為這一切的事神必審問你。

路加福音 16:25
亞伯拉罕說:『兒啊,你該回想你生前享過福,拉撒路也受過苦;如今他在這裡得安慰,你倒受痛苦。

雅各書 4:9
你們要愁苦、悲哀、哭泣,將喜笑變做悲哀,歡樂變做愁悶。

啟示錄 18:7,8
她怎樣榮耀自己,怎樣奢華,也當叫她照樣痛苦悲哀;因她心裡說:『我坐了皇后的位,並不是寡婦,決不至於悲哀。』…

鏈接 (Links)
箴言 14:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:13 法國人 (French)Sprueche 14:13 德語 (German)箴言 14:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
12有一條路人以為正,至終成為死亡之路。 13人在喜笑中心也憂愁,快樂至極就生愁苦。 14心中背道的必滿得自己的結果,善人必從自己的行為得以知足。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 4:9
你們要愁苦、悲哀、哭泣,將喜笑變做悲哀,歡樂變做愁悶。

傳道書 2:1
我心裡說:「來吧,我以喜樂試試你,你好享福。」誰知,這也是虛空。

傳道書 2:2
我指喜笑說:「這是狂妄」,論喜樂說:「有何功效呢?」

箴言 14:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)