箴言 12:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人心憂慮屈而不伸,一句良言使心歡樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人心忧虑屈而不伸,一句良言使心欢乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
心中憂慮,使人消沉;一句良言使他歡喜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
心中忧虑,使人消沉;一句良言使他欢喜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 心 憂 慮 , 屈 而 不 伸 ; 一 句 良 言 , 使 心 歡 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 心 忧 虑 , 屈 而 不 伸 ; 一 句 良 言 , 使 心 欢 乐 。

Proverbs 12:25 King James Bible
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

Proverbs 12:25 English Revised Version
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heaviness

箴言 14:10
心中的苦楚自己知道,心裡的喜樂外人無干。

箴言 15:13,15,23
心中喜樂,面帶笑容;心裡憂愁,靈被損傷。…

箴言 17:22
喜樂的心乃是良藥,憂傷的靈使骨枯乾。

箴言 18:14
人有疾病心能忍耐,心靈憂傷,誰能承當呢?

尼希米記 2:1,2
亞達薛西王二十年尼散月,在王面前擺酒,我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。…

詩篇 38:6
我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。

詩篇 42:11
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因我還要稱讚他,他是我臉上的光榮,是我的神。

馬可福音 14:33,34
於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,…

but

箴言 12:18
說話浮躁的如刀刺人,智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 15:23
口善應對,自覺喜樂;話合其時,何等美好。

箴言 16:24
良言如同蜂房,使心覺甘甜,使骨得醫治。

箴言 25:11
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡。

箴言 27:9
膏油與香料使人心喜悅,朋友誠實的勸教也是如此甘美。

以賽亞書 50:4
「主耶和華賜我受教者的舌頭,使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能聽,像受教者一樣。

撒迦利亞書 1:13
耶和華就用美善的安慰話回答那與我說話的天使。

哥林多後書 2:4-7
我先前心裡難過痛苦,多多地流淚寫信給你們,不是叫你們憂愁,乃是叫你們知道我格外地疼愛你們。…

鏈接 (Links)
箴言 12:25 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:25 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:25 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:25 法國人 (French)Sprueche 12:25 德語 (German)箴言 12:25 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
24殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。 25人心憂慮屈而不伸,一句良言使心歡樂。 26義人引導他的鄰舍,惡人的道叫人失迷。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 12:26
義人引導他的鄰舍,惡人的道叫人失迷。

箴言 15:13
心中喜樂,面帶笑容;心裡憂愁,靈被損傷。

以賽亞書 50:4
「主耶和華賜我受教者的舌頭,使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能聽,像受教者一樣。

箴言 12:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)