箴言 12:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
殷勤人的手必掌权,懒惰的人必服苦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
殷勤人的手必掌權,懶惰人的手必作苦工。

圣经新译本 (CNV Simplified)
殷勤人的手必掌权,懒惰人的手必作苦工。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
殷 勤 人 的 手 必 掌 權 ; 懶 惰 的 人 必 服 苦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
殷 勤 人 的 手 必 掌 权 ; 懒 惰 的 人 必 服 苦 。

Proverbs 12:24 King James Bible
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

Proverbs 12:24 English Revised Version
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hand

箴言 10:4
手懶的要受貧窮,手勤的卻要富足。

箴言 13:4
懶惰人羨慕卻無所得,殷勤人必得豐裕。

箴言 17:2
僕人辦事聰明,必管轄貽羞之子,又在眾子中同分產業。

箴言 22:29
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。

列王紀上 11:28
耶羅波安是大有才能的人,所羅門見這少年人殷勤,就派他監管約瑟家的一切工程。

列王紀上 12:20
以色列眾人聽見耶羅波安回來了,就打發人去請他到會眾面前,立他做以色列眾人的王。除了猶大支派以外,沒有順從大衛家的。

but

箴言 12:27
懶惰的人不烤打獵所得的,殷勤的人卻得寶貴的財物。

箴言 19:15
懶惰使人沉睡,懈怠的人必受飢餓。

箴言 21:25,26
懶惰人的心願將他殺害,因為他手不肯做工。…

箴言 22:13
懶惰人說:「外頭有獅子,我在街上就必被殺!」

箴言 24:30-34
我經過懶惰人的田地,無知人的葡萄園,…

箴言 26:13-16
懶惰人說:「道上有猛獅!街上有壯獅!」…

slothful or deceitful

鏈接 (Links)
箴言 12:24 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:24 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:24 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:24 法國人 (French)Sprueche 12:24 德語 (German)箴言 12:24 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
23通達人隱藏知識,愚昧人的心彰顯愚昧。 24殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。 25人心憂慮屈而不伸,一句良言使心歡樂。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:15
他以安靜為佳,以肥地為美,便低肩背重,成為服苦的僕人。

士師記 1:28
及至以色列強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。

列王紀上 9:21
就是以色列人不能滅盡的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。

箴言 12:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)