平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶羅波安是大有才能的人，所羅門見這少年人殷勤，就派他監管約瑟家的一切工程。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶罗波安是大有才能的人，所罗门见这少年人殷勤，就派他监管约瑟家的一切工程。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶羅波安這個人原是個有才幹的人。所羅門見這個年輕人作事殷勤，就派他管理約瑟家的所有奴工。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶罗波安这个人原是个有才干的人。所罗门见这个年轻人作事殷勤，就派他管理约瑟家的所有奴工。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 羅 波 安 是 大 有 才 能 的 人 。 所 羅 門 見 這 少 年 人 殷 勤 ， 就 派 他 監 管 約 瑟 家 的 一 切 工 程 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 罗 波 安 是 大 有 才 能 的 人 。 所 罗 门 见 这 少 年 人 殷 勤 ， 就 派 他 监 管 约 瑟 家 的 一 切 工 程 。 1 Kings 11:28 King James Bible And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph. 1 Kings 11:28 English Revised Version And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labour of the house of Joseph. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) was industrious [heb] did work 箴言 22:29 he made 列王紀上 5:16 charge [heb] burden 申命記 1:12 以賽亞書 14:25 馬太福音 11:30 the house 約書亞記 18:5 士師記 1:22,23 撒母耳記下 19:20 阿摩司書 5:6 撒迦利亞書 10:6 鏈接 (Links) 列王紀上 11:28 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 11:28 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 11:28 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 11:28 法國人 (French) • 1 Koenige 11:28 德語 (German) • 列王紀上 11:28 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 11:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶羅波安叛 …27他舉手攻擊王的緣故，乃由先前所羅門建造米羅，修補他父親大衛城的破口。 28耶羅波安是大有才能的人，所羅門見這少年人殷勤，就派他監管約瑟家的一切工程。 29一日，耶羅波安出了耶路撒冷，示羅人先知亞希雅在路上遇見他；亞希雅身上穿著一件新衣，他們二人在田野，以外並無別人。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 47:6 埃及地都在你面前，只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有什麼能人，就派他們看管我的牲畜。」 列王紀上 11:26 所羅門的臣僕，尼八的兒子耶羅波安也舉手攻擊王。他是以法蓮支派的洗利達人，他母親是寡婦，名叫洗魯阿。 列王紀上 14:7 你回去告訴耶羅波安說，耶和華以色列的神如此說：『我從民中將你高舉，立你做我民以色列的君， 箴言 22:29 你看見辦事殷勤的人嗎？他必站在君王面前，必不站在下賤人面前。 |
    |