現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他以安靜為佳，以肥地為美，便低肩背重，成為服苦的僕人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他以安静为佳，以肥地为美，便低肩背重，成为服苦的仆人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他看安居為美，他看肥地為佳，他屈肩負重，成了服苦的奴僕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他看安居为美，他看肥地为佳，他屈肩负重，成了服苦的奴仆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 以 安 靜 為 佳 ， 以 肥 地 為 美 ， 便 低 肩 背 重 ， 成 為 服 苦 的 僕 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 以 安 静 为 佳 ， 以 肥 地 为 美 ， 便 低 肩 背 重 ， 成 为 服 苦 的 仆 人 。

Genesis 49:15 King James Bible
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

Genesis 49:15 English Revised Version
And he saw a resting place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.