現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
懶惰的人不烤打獵所得的，殷勤的人卻得寶貴的財物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
懒惰的人不烤打猎所得的，殷勤的人却得宝贵的财物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
懶惰的人不去燒烤他的獵物，殷勤的人卻得寶貴的財物（「殷勤的人卻得寶貴的財物」或譯：「人寶貴的財物是殷勤」）。

圣经新译本 (CNV Simplified)
懒惰的人不去烧烤他的猎物，殷勤的人却得宝贵的财物（「殷勤的人却得宝贵的财物」或译：「人宝贵的财物是殷勤」）。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
懶 惰 的 人 不 烤 打 獵 所 得 的 ； 殷 勤 的 人 卻 得 寶 貴 的 財 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
懒 惰 的 人 不 烤 打 猎 所 得 的 ； 殷 勤 的 人 却 得 宝 贵 的 财 物 。

Proverbs 12:27 King James Bible
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

Proverbs 12:27 English Revised Version
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the precious substance of men is to the diligent.