箴言 11:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人享福,合城喜乐;恶人灭亡,人都欢呼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人亨通,全城歡樂;惡人滅亡,大家歡呼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人亨通,全城欢乐;恶人灭亡,大家欢呼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 享 福 , 合 城 喜 樂 ; 惡 人 滅 亡 , 人 都 歡 呼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 享 福 , 合 城 喜 乐 ; 恶 人 灭 亡 , 人 都 欢 呼 。

Proverbs 11:10 King James Bible
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Proverbs 11:10 English Revised Version
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it goeth

箴言 28:12,28
義人得志,有大榮耀;惡人興起,人就躲藏。…

以斯帖記 8:15,16
末底改穿著藍色白色的朝服,頭戴大金冠冕,又穿紫色細麻布的外袍,從王面前出來,書珊城的人民都歡呼快樂。…

when

出埃及記 15:21
米利暗應聲說:「你們要歌頌耶和華,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中。」

士師記 5:31
耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡!願愛你的人如日頭出現,光輝烈烈!」這樣,國中太平四十年。

約伯記 27:23
人要向他拍掌,並要發叱聲,使他離開本處。

詩篇 58:10,11
義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。…

啟示錄 19:1-7
此後,我聽見好像群眾在天上大聲說:「哈利路亞!救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神!…

鏈接 (Links)
箴言 11:10 雙語聖經 (Interlinear)箴言 11:10 多種語言 (Multilingual)Proverbios 11:10 西班牙人 (Spanish)Proverbes 11:10 法國人 (French)Sprueche 11:10 德語 (German)箴言 11:10 中國語文 (Chinese)Proverbs 11:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
9不虔敬的人用口敗壞鄰舍,義人卻因知識得救。 10義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。 11城因正直人祝福便高舉,卻因邪惡人的口就傾覆。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 11:20
國民都歡樂,合城都安靜。眾人已將亞她利雅在王宮那裡用刀殺了。

箴言 11:11
城因正直人祝福便高舉,卻因邪惡人的口就傾覆。

箴言 28:12
義人得志,有大榮耀;惡人興起,人就躲藏。

箴言 29:2
義人增多,民就喜樂;惡人掌權,民就嘆息。

箴言 11:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)