平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因此，讓我們所有成熟的人都這樣思想。如果你們有什麼不同的思想，神也會把這事啟示給你們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因此，让我们所有成熟的人都这样思想。如果你们有什么不同的思想，神也会把这事启示给你们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以我們中間凡是完全人，總要存這樣的心；若在什麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以我们中间凡是完全人，总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，神也必以此指示你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以，我們中間凡是成熟的人，都應當這樣思想。即使你們不是這樣思想， 神也會把這事指示你們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以，我们中间凡是成熟的人，都应当这样思想。即使你们不是这样思想， 神也会把这事指示你们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 我 們 中 間 ， 凡 是 完 全 人 總 要 存 這 樣 的 心 ； 若 在 甚 麼 事 上 存 別 樣 的 心 ， 神 也 必 以 此 指 示 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 我 们 中 间 ， 凡 是 完 全 人 总 要 存 这 样 的 心 ； 若 在 甚 麽 事 上 存 别 样 的 心 ， 神 也 必 以 此 指 示 你 们 。 Philippians 3:15 King James Bible Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. Philippians 3:15 English Revised Version Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, even this shall God reveal unto you: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as. 羅馬書 15:1 哥林多前書 2:6 哥林多前書 14:20 歌羅西書 1:28 歌羅西書 4:12 提摩太後書 3:17 希伯來書 5:14 *Gr: 雅各書 1:4 約翰一書 2:5 be thus. 腓立比書 3:12-14 加拉太書 5:10 God. 詩篇 25:8,9 箴言 2:3-6 箴言 3:5,6 以賽亞書 35:8 路加福音 11:13 約翰福音 7:17 雅各書 1:5 鏈接 (Links) 腓立比書 3:15 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 3:15 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 3:15 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 3:15 法國人 (French) • Philipper 3:15 德語 (German) • 腓立比書 3:15 中國語文 (Chinese) • Philippians 3:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |