平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你要在米甸人身上報以色列人的仇,後來要歸到你列祖那裡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你要在米甸人身上报以色列人的仇,后来要归到你列祖那里。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要在米甸人身上報以色列人的仇,然後要歸到你本族那裡去。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要在米甸人身上报以色列人的仇,然後要归到你本族那里去。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 在 米 甸 人 身 上 報 以 色 列 人 的 仇 , 後 來 要 歸 到 你 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 在 米 甸 人 身 上 报 以 色 列 人 的 仇 , 後 来 要 归 到 你 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 里 。 Numbers 31:2 King James Bible Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. Numbers 31:2 English Revised Version Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Avenge 民數記 31:3 民數記 25:17,18 申命記 32:35 士師記 16:24,28-30 詩篇 94:1-3 以賽亞書 1:24 那鴻書 1:2 路加福音 21:22 羅馬書 12:19 羅馬書 13:4 帖撒羅尼迦前書 4:6 希伯來書 10:30 啟示錄 6:10 啟示錄 18:20 啟示錄 19:2 the Midianites 民數記 25:6,14-18 創世記 25:1-4 出埃及記 2:16 gathered 民數記 27:13 創世記 15:15 創世記 25:8,17 士師記 2:10 使徒行傳 13:36 鏈接 (Links) 民數記 31:2 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 31:2 多種語言 (Multilingual) • Números 31:2 西班牙人 (Spanish) • Nombres 31:2 法國人 (French) • 4 Mose 31:2 德語 (German) • 民數記 31:2 中國語文 (Chinese) • Numbers 31:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |