民數記 31:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要在米甸人身上報以色列人的仇,後來要歸到你列祖那裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要在米甸人身上报以色列人的仇,后来要归到你列祖那里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要在米甸人身上報以色列人的仇,然後要歸到你本族那裡去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要在米甸人身上报以色列人的仇,然後要归到你本族那里去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 在 米 甸 人 身 上 報 以 色 列 人 的 仇 , 後 來 要 歸 到 你 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 在 米 甸 人 身 上 报 以 色 列 人 的 仇 , 後 来 要 归 到 你 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 里 。

Numbers 31:2 King James Bible
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Numbers 31:2 English Revised Version
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Avenge

民數記 31:3
摩西吩咐百姓說:「要從你們中間叫人帶兵器出去攻擊米甸,好在米甸人身上為耶和華報仇。

民數記 25:17,18
「你要擾害米甸人,擊殺他們。…

申命記 32:35
他們失腳的時候,申冤報應在我;因他們遭災的日子近了,那要臨在他們身上的必速速來到。』

士師記 16:24,28-30
眾人看見參孫,就讚美他們的神說:「我們的神將毀壞我們地,殺害我們許多人的仇敵交在我們手中了!」…

詩篇 94:1-3
耶和華啊,你是申冤的神。申冤的神啊,求你發出光來!…

以賽亞書 1:24
因此主萬軍之耶和華,以色列的大能者說:「哎!我要向我的對頭雪恨,向我的敵人報仇。

那鴻書 1:2
耶和華是忌邪施報的神,耶和華施報大有憤怒,向他的敵人施報,向他的仇敵懷怒。

路加福音 21:22
因為這是報應的日子,使經上所寫的都得應驗。

羅馬書 12:19
親愛的弟兄,不要自己申冤,寧可讓步,聽憑主怒;因為經上記著:「主說:申冤在我,我必報應。」

羅馬書 13:4
因為他是神的用人,是於你有益的。你若作惡,卻當懼怕;因為他不是空空地佩劍,他是神的用人,是申冤的,刑罰那作惡的。

帖撒羅尼迦前書 4:6
不要一個人在這事上越分,欺負他的弟兄,因為這一類的事主必報應,正如我預先對你們說過,又切切囑咐你們的。

希伯來書 10:30
因為我們知道誰說「申冤在我,我必報應」,又說「主要審判他的百姓」。

啟示錄 6:10
大聲喊著說:「聖潔真實的主啊!你不審判住在地上的人給我們申流血的冤,要等到幾時呢?」

啟示錄 18:20
天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊!你們都要因她歡喜,因為神已經在她身上申了你們的冤。」

啟示錄 19:2
他的判斷是真實、公義的,因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦,並且向淫婦討流僕人血的罪,給他們申冤。」

the Midianites

民數記 25:6,14-18
摩西和以色列全會眾正在會幕門前哭泣的時候,誰知,有以色列中的一個人,當他們眼前,帶著一個米甸女人到他弟兄那裡去。…

創世記 25:1-4
亞伯拉罕又娶了一妻,名叫基土拉。…

出埃及記 2:16
一日,他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒,她們來打水,打滿了槽,要飲父親的群羊。

gathered

民數記 27:13
看了以後,你也必歸到你列祖那裡,像你哥哥亞倫一樣。

創世記 15:15
但你要享大壽數,平平安安地歸到你列祖那裡,被人埋葬。

創世記 25:8,17
亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖那裡。…

士師記 2:10
那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起,不知道耶和華,也不知道耶和華為以色列人所行的事。

使徒行傳 13:36
大衛在世的時候遵行了神的旨意,就睡了,歸到他祖宗那裡,已見朽壞。

鏈接 (Links)
民數記 31:2 雙語聖經 (Interlinear)民數記 31:2 多種語言 (Multilingual)Números 31:2 西班牙人 (Spanish)Nombres 31:2 法國人 (French)4 Mose 31:2 德語 (German)民數記 31:2 中國語文 (Chinese)Numbers 31:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戮米甸人
1耶和華吩咐摩西說: 2「你要在米甸人身上報以色列人的仇,後來要歸到你列祖那裡。」 3摩西吩咐百姓說:「要從你們中間叫人帶兵器出去攻擊米甸,好在米甸人身上為耶和華報仇。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 20:24
「亞倫要歸到他列祖那裡。他必不得入我所賜給以色列人的地,因為在米利巴水,你們違背了我的命。

民數記 20:26
把亞倫的聖衣脫下來,給他的兒子以利亞撒穿上。亞倫必死在那裡,歸他列祖。」

民數記 25:1
以色列人住在什亭,百姓與摩押女子行起淫亂。

民數記 25:16
耶和華曉諭摩西說:

民數記 27:13
看了以後,你也必歸到你列祖那裡,像你哥哥亞倫一樣。

民數記 31:1
耶和華吩咐摩西說:

民數記 31:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)