現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人看見參孫，就讚美他們的神說：「我們的神將毀壞我們地，殺害我們許多人的仇敵交在我們手中了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人看见参孙，就赞美他们的神说：“我们的神将毁坏我们地，杀害我们许多人的仇敌交在我们手中了！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人看見了參孫，就讚美他們的神，說：「我們的神把我們的仇敵，就是那毀壞我們的地，又殺死我們很多人的，交在我們手中了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人看见了参孙，就赞美他们的神，说：「我们的神把我们的仇敌，就是那毁坏我们的地，又杀死我们很多人的，交在我们手中了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 看 見 參 孫 ， 就 讚 美 他 們 的 　 神 說 ： 我 們 的 　 神 將 毀 壞 我 們 地 、 殺 害 我 們 許 多 人 的 仇 敵 交 在 我 們 手 中 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 看 见 参 孙 ， 就 赞 美 他 们 的 　 神 说 ： 我 们 的 　 神 将 毁 坏 我 们 地 、 杀 害 我 们 许 多 人 的 仇 敌 交 在 我 们 手 中 了 。

Judges 16:24 King James Bible
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

Judges 16:24 English Revised Version
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, which hath slain many of us.