平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人向耶和華發願說：「你若將這民交付我手，我就把他們的城邑盡行毀滅。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人向耶和华发愿说：“你若将这民交付我手，我就把他们的城邑尽行毁灭。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是以色列人向耶和華許願，說：「如果你把這民交在我手裡，我就必把他們的城盡行毀滅。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是以色列人向耶和华许愿，说：「如果你把这民交在我手里，我就必把他们的城尽行毁灭。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 向 耶 和 華 發 願 說 ： 你 若 將 這 民 交 付 我 手 ， 我 就 把 他 們 的 城 邑 盡 行 毀 滅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 向 耶 和 华 发 愿 说 ： 你 若 将 这 民 交 付 我 手 ， 我 就 把 他 们 的 城 邑 尽 行 毁 灭 。 Numbers 21:2 King James Bible And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. Numbers 21:2 English Revised Version And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) vowed 創世記 28:20 士師記 11:30 撒母耳記上 1:11 撒母耳記下 15:7,8 詩篇 56:12,13 詩篇 116:18 詩篇 132:2 I will 利未記 27:28,29 申命記 13:15 約書亞記 6:17,26 哥林多前書 16:22 鏈接 (Links) 民數記 21:2 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 21:2 多種語言 (Multilingual) • Números 21:2 西班牙人 (Spanish) • Nombres 21:2 法國人 (French) • 4 Mose 21:2 德語 (German) • 民數記 21:2 中國語文 (Chinese) • Numbers 21:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |