平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但這些國民的城，耶和華你神既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但这些国民的城，耶和华你神既赐你为业，其中凡有气息的，一个不可存留， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只是在耶和華你的 神賜給你作產業的這些國民的城市裡，凡有氣息的，連一個你也不可讓他活著； 圣经新译本 (CNV Simplified) 只是在耶和华你的 神赐给你作产业的这些国民的城市里，凡有气息的，连一个你也不可让他活着； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 這 些 國 民 的 城 ， 耶 和 華 ─ 你 神 既 賜 你 為 業 ， 其 中 凡 有 氣 息 的 ， 一 個 不 可 存 留 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 这 些 国 民 的 城 ， 耶 和 华 ─ 你 神 既 赐 你 为 业 ， 其 中 凡 有 气 息 的 ， 一 个 不 可 存 留 ； Deuteronomy 20:16 King James Bible But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: Deuteronomy 20:16 English Revised Version But of the cities of these peoples, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 7:1-4,16 民數記 21:2,3,35 民數記 33:52 約書亞記 6:17-21 約書亞記 9:24,27 約書亞記 10:28,40 約書亞記 11:11 約書亞記 11:12,14 鏈接 (Links) 申命記 20:16 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 20:16 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 20:16 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 20:16 法國人 (French) • 5 Mose 20:16 德語 (German) • 申命記 20:16 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 20:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 攻城先告以和 …15離你甚遠的各城，不是這些國民的城，你都要這樣待他。 16但這些國民的城，耶和華你神既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留， 17只要照耶和華你神所吩咐的，將這赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人都滅絕淨盡，… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 23:31 我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。 民數記 21:2 以色列人向耶和華發願說：「你若將這民交付我手，我就把他們的城邑盡行毀滅。」 民數記 21:3 耶和華應允了以色列人，把迦南人交付他們，他們就把迦南人和迦南人的城邑盡行毀滅。那地方的名便叫何珥瑪。 民數記 31:17 所以，你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。 申命記 7:1 「耶和華你神領你進入要得為業之地，從你面前趕出許多國民，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，共七國的民，都比你強大。 申命記 20:15 離你甚遠的各城，不是這些國民的城，你都要這樣待他。 申命記 20:17 只要照耶和華你神所吩咐的，將這赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人都滅絕淨盡， 約書亞記 6:21 又將城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。 約書亞記 6:24 眾人就用火將城和其中所有的焚燒了。唯有金子、銀子和銅鐵的器皿，都放在耶和華殿的庫中。 約書亞記 8:8 你們奪了城以後，就放火燒城，要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。」 約書亞記 8:25 當日殺斃的人，連男帶女共有一萬二千，就是艾城所有的人。 約書亞記 10:20 約書亞和以色列人大大殺敗他們，直到將他們滅盡，其中剩下的人都進了堅固的城。 約書亞記 10:28 當日，約書亞奪了瑪基大，用刀擊殺城中的人和王，將其中一切人口盡行殺滅，沒有留下一個。他待瑪基大王像從前待耶利哥王一樣。 約書亞記 10:40 這樣，約書亞擊殺全地的人，就是山地、南地、高原、山坡的人和那些地的諸王，沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅，正如耶和華以色列的神所吩咐的。 約書亞記 11:11 以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅，凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。 約書亞記 11:12 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。 約書亞記 11:14 那些城邑所有的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物。唯有一切人口都用刀擊殺，直到殺盡，凡有氣息的沒有留下一個。 撒母耳記上 15:3 現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝和驢盡行殺死。』」 |
    |