現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住南地的迦南人亞拉得王，聽說以色列人從亞他林路來，就和以色列人爭戰，擄了他們幾個人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就和以色列人争战，掳了他们几个人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
住在南地的迦南人亞拉得王，聽說以色列人從亞他林路來，就與以色列人交戰，擄了他們幾個人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
住在南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就与以色列人交战，掳了他们几个人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
住 南 地 的 迦 南 人 亞 拉 得 王 ， 聽 說 以 色 列 人 從 亞 他 林 路 來 ， 就 和 以 色 列 人 爭 戰 ， 擄 了 他 們 幾 個 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
住 南 地 的 迦 南 人 亚 拉 得 王 ， 听 说 以 色 列 人 从 亚 他 林 路 来 ， 就 和 以 色 列 人 争 战 ， 掳 了 他 们 几 个 人 。

Numbers 21:1 King James Bible
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

Numbers 21:1 English Revised Version
And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.