中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此，不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮。要知道，每一天自有它的難處，這已經夠了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此，不要为明天忧虑，明天自有明天的忧虑。要知道，每一天自有它的难处，这已经够了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮。一天的難處一天當就夠了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑。一天的难处一天当就够了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處一天當就夠了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 ， 不 要 為 明 天 憂 慮 ， 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 ； 一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 ， 不 要 为 明 天 忧 虑 ， 因 为 明 天 自 有 明 天 的 忧 虑 ； 一 天 的 难 处 一 天 当 就 够 了 。

Matthew 6:34 King James Bible
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Matthew 6:34 English Revised Version
Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.