平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 到了清晨，所有的祭司長和民間的長老商議對付耶穌，為要處死他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 到了清晨，所有的祭司长和民间的长老商议对付耶稣，为要处死他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到了早上，所有的祭司長和民間的長老商議怎樣對付耶穌，好殺掉他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到了早上，所有的祭司长和民间的长老商议怎样对付耶稣，好杀掉他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 了 早 晨 ， 眾 祭 司 長 和 民 間 的 長 老 大 家 商 議 要 治 死 耶 穌 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 了 早 晨 ， 众 祭 司 长 和 民 间 的 长 老 大 家 商 议 要 治 死 耶 稣 ， Matthew 27:1 King James Bible When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: Matthew 27:1 English Revised Version Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the morning. 士師記 16:2 撒母耳記上 19:11 箴言 4:16-18 彌迦書 2:1 路加福音 22:66 使徒行傳 5:21 all. 馬太福音 23:13 馬太福音 26:3,4 詩篇 2:2 馬可福音 15:1 路加福音 23:1,2 約翰福音 18:28 使徒行傳 4:24-28 鏈接 (Links) 馬太福音 27:1 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 27:1 多種語言 (Multilingual) • Mateo 27:1 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 27:1 法國人 (French) • Matthaeus 27:1 德語 (German) • 馬太福音 27:1 中國語文 (Chinese) • Matthew 27:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 31:13 我聽見了許多人的讒謗，四圍都是驚嚇。他們一同商議攻擊我的時候，就圖謀要害我的性命。 詩篇 71:10 我的仇敵議論我，那些窺探要害我命的彼此商議， 馬可福音 15:1 一到早晨，祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議，就把耶穌捆綁，解去交給彼拉多。 路加福音 13:1 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血摻雜在他們祭物中的事告訴耶穌。 路加福音 22:66 天一亮，民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會，把耶穌帶到他們的公會裡， 約翰福音 18:28 眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了汙穢，不能吃逾越節的筵席。 |
    |