中文標準譯本 (CSB Traditional)
一到天亮，民間的長老議會，包括祭司長們和經文士們，就聚集在一起。他們把耶穌帶到議會裡，

中文标准译本 (CSB Simplified)
一到天亮，民间的长老议会，包括祭司长们和经文士们，就聚集在一起。他们把耶稣带到议会里，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天一亮，民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會，把耶穌帶到他們的公會裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天一亮，民間的長老、祭司長和經學家就都聚集，把他帶到他們的公議會裡，說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
天一亮，民间的长老、祭司长和经学家就都聚集，把他带到他们的公议会里，说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 一 亮 ， 民 間 的 眾 長 老 連 祭 司 長 帶 文 士 都 聚 會 ， 把 耶 穌 帶 到 他 們 的 公 會 裡 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 一 亮 ， 民 间 的 众 长 老 连 祭 司 长 带 文 士 都 聚 会 ， 把 耶 稣 带 到 他 们 的 公 会 里 ，

Luke 22:66 King James Bible
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

Luke 22:66 English Revised Version
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,