詩篇 112:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他永不動搖,義人被記念直到永遠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他永不动摇,义人被记念直到永远。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他永遠不會動搖,義人必永遠被記念。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他永远不会动摇,义人必永远被记念。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 永 不 動 搖 ; 義 人 被 記 念 , 直 到 永 遠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 永 不 动 摇 ; 义 人 被 记 念 , 直 到 永 远 。

Psalm 112:6 King James Bible
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Psalm 112:6 English Revised Version
For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

surely

詩篇 15:5
他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動搖。

詩篇 62:2,6
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不很動搖。…

詩篇 125:1
上行之詩。

彼得後書 1:5-11
正因這緣故,你們要分外地殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識;…

the righteous

尼希米記 13:22,31
我吩咐利未人潔淨自己,來守城門,使安息日為聖。我的神啊,求你因這事記念我,照你的大慈愛憐恤我。…

箴言 10:7
義人的紀念被稱讚,惡人的名字必朽爛。

馬太福音 25:34-40
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。…

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

鏈接 (Links)
詩篇 112:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 112:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 112:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 112:6 法國人 (French)Psalm 112:6 德語 (German)詩篇 112:6 中國語文 (Chinese)Psalm 112:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敬畏耶和華者永蒙福祉
5施恩於人,借貸於人的,這人事情順利,他被審判的時候,要訴明自己的冤。 6他永不動搖,義人被記念直到永遠。 7他必不怕凶惡的信息,他心堅定,倚靠耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 32:33
希西家與他列祖同睡,葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候,猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他做王。

詩篇 15:5
他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動搖。

詩篇 16:8
我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。

詩篇 21:7
王倚靠耶和華,因至高者的慈愛,必不搖動。

詩篇 55:22
你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。

箴言 10:7
義人的紀念被稱讚,惡人的名字必朽爛。

詩篇 112:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)