中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼，葡萄園的主人回來的時候，會怎麼對待那些農夫呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么，葡萄园的主人回来的时候，会怎么对待那些农夫呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
園主來的時候，要怎樣處治這些園戶呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
园主来的时候，要怎样处治这些园户呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那麼，葡萄園的主人來到的時候，會怎樣對待那些佃戶呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那麽，葡萄园的主人来到的时候，会怎样对待那些佃户呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
園 主 來 的 時 候 要 怎 樣 處 治 這 些 園 戶 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
园 主 来 的 时 候 要 怎 样 处 治 这 些 园 户 呢 ？

Matthew 21:40 King James Bible
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

Matthew 21:40 English Revised Version
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?