平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這些事以後，耶穌渡過加利利湖，也就是太巴列湖，到對岸去。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这些事以后，耶稣渡过加利利湖，也就是太巴列湖，到对岸去。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比哩亞海。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比里亞海。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些事以後，耶稣渡过加利利海，就是提比里亚海。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 事 以 後 ， 耶 穌 渡 過 加 利 利 海 ， 就 是 提 比 哩 亞 海 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 事 以 後 ， 耶 稣 渡 过 加 利 利 海 ， 就 是 提 比 哩 亚 海 。 John 6:1 King James Bible After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. John 6:1 English Revised Version After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 4036 A.D.32 these. 馬太福音 14:13,15 *etc: 馬可福音 6:31,32,34,35 *etc: 路加福音 9:10-12 *etc: the sea. 民數記 34:11 約書亞記 12:3 See on 馬太福音 4:18 馬太福音 15:29 路加福音 5:1 which. 約翰福音 6:23 約翰福音 21:1 鏈接 (Links) 約翰福音 6:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 6:1 多種語言 (Multilingual) • Juan 6:1 西班牙人 (Spanish) • Jean 6:1 法國人 (French) • Johannes 6:1 德語 (German) • 約翰福音 6:1 中國語文 (Chinese) • John 6:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:18 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網，他們本是打魚的。 馬太福音 14:13 耶穌聽見了，就上船從那裡獨自退到野地裡去。眾人聽見，就從各城裡步行跟隨他。 馬可福音 6:32 他們就坐船，暗暗地往曠野地方去。 路加福音 5:1 耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。 約翰福音 6:23 然而有幾隻小船從提比哩亞來，靠近主祝謝後分餅給人吃的地方。 約翰福音 7:1 這事以後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太遊行，因為猶太人想要殺他。 約翰福音 9:10 他們對他說：「你的眼睛是怎樣開的呢？」 約翰福音 21:1 這些事以後，耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面。 |
    |