中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們來到了迦百農，進了屋子，耶穌問門徒們：「你們在路上討論什麼呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们来到了迦百农，进了屋子，耶稣问门徒们：“你们在路上讨论什么呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們來到迦百農，耶穌在屋裡問門徒說：「你們在路上議論的是什麼？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们来到迦百农，耶稣在屋里问门徒说：“你们在路上议论的是什么？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們來到迦百農。在屋裡的時候，耶穌問他們：「你們在路上爭論甚麼？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们来到迦百农。在屋里的时候，耶稣问他们：「你们在路上争论甚麽？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 來 到 迦 百 農 ， 耶 穌 在 屋 裡 問 門 徒 說 ： 你 們 在 路 上 議 論 的 是 甚 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 来 到 迦 百 农 ， 耶 稣 在 屋 里 问 门 徒 说 ： 你 们 在 路 上 议 论 的 是 甚 麽 ？

Mark 9:33 King James Bible
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

Mark 9:33 English Revised Version
And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning in the way?