路加福音 9:46
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
門徒之間起了爭論:他們當中到底誰更大。

中文标准译本 (CSB Simplified)
门徒之间起了争论:他们当中到底谁更大。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門徒中間起了議論:誰將為大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门徒中间起了议论:谁将为大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來,門徒起了意見,爭論誰是最大的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来,门徒起了意见,争论谁是最大的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 徒 中 間 起 了 議 論 , 誰 將 為 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 徒 中 间 起 了 议 论 , 谁 将 为 大 。

Luke 9:46 King James Bible
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Luke 9:46 English Revised Version
And there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 14:7-11
耶穌見所請的客揀擇首位,就用比喻對他們說:…

路加福音 22:24-27
門徒起了爭論:他們中間哪一個可算為大。…

馬太福音 18:1
當時,門徒進前來,問耶穌說:「天國裡誰是最大的?」

*etc:

馬太福音 20:20-22
那時,西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌,求他一件事。…

馬太福音 23:6,7
喜愛筵席上的首座、會堂裡的高位,…

馬可福音 9:33-37
他們來到迦百農,耶穌在屋裡問門徒說:「你們在路上議論的是什麼?」…

羅馬書 12:3,10
我憑著所賜我的恩對你們各人說:不要看自己過於所當看的,要照著神所分給各人信心的大小,看得合乎中道。…

加拉太書 5:20,21,25,26
拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、…

腓立比書 2:3,14
凡事不可結黨,不可貪圖虛浮的榮耀,只要存心謙卑,各人看別人比自己強。…

約翰三書 1:9
我曾略略地寫信給教會,但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。

鏈接 (Links)
路加福音 9:46 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 9:46 多種語言 (Multilingual)Lucas 9:46 西班牙人 (Spanish)Luc 9:46 法國人 (French)Lukas 9:46 德語 (German)路加福音 9:46 中國語文 (Chinese)Luke 9:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
議論誰將為大
46門徒中間起了議論:誰將為大。 47耶穌看出他們心中的議論,就領一個小孩子來,叫他站在自己旁邊,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 18:1
當時,門徒進前來,問耶穌說:「天國裡誰是最大的?」

馬可福音 9:33
他們來到迦百農,耶穌在屋裡問門徒說:「你們在路上議論的是什麼?」

路加福音 22:24
門徒起了爭論:他們中間哪一個可算為大。

路加福音 9:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)