中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌起身離開那地方到提爾和西頓地區。他進了一戶人家，本來不願意任何人知道，卻還是不能避開眾人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣起身离开那地方到提尔和西顿地区。他进了一户人家，本来不愿意任何人知道，却还是不能避开众人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌從那裡起身，往推羅、西頓的境內去。進了一家，不願意人知道，卻隱藏不住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣从那里起身，往推罗、西顿的境内去。进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌從那裡動身到推羅（有些抄本在此有「和西頓」）境內去。進了一所房子，本來不想讓人知道，卻隱藏不住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣从那里动身到推罗（有些抄本在此有「和西顿」）境内去。进了一所房子，本来不想让人知道，却隐藏不住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 從 那 裡 起 身 ， 往 推 羅 、 西 頓 的 境 內 去 ， 進 了 一 家 ， 不 願 意 人 知 道 ， 卻 隱 藏 不 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 从 那 里 起 身 ， 往 推 罗 、 西 顿 的 境 内 去 ， 进 了 一 家 ， 不 愿 意 人 知 道 ， 却 隐 藏 不 住 。

Mark 7:24 King James Bible
And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.

Mark 7:24 English Revised Version
And from thence he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house, and would have no man know it: and he could not be hid.