平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 照樣，美好行為也是明顯的，即使是那些不明顯的，也不能一直隱藏下去。 中文标准译本 (CSB Simplified) 照样，美好行为也是明显的，即使是那些不明显的，也不能一直隐藏下去。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样，善行也有明显的，那不明显的也不能隐藏。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 照樣，善行也是明顯的，就算不明顯，也不能隱藏。 圣经新译本 (CNV Simplified) 照样，善行也是明显的，就算不明显，也不能隐藏。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 ， 善 行 也 有 明 顯 的 ， 那 不 明 顯 的 也 不 能 隱 藏 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 ， 善 行 也 有 明 显 的 ， 那 不 明 显 的 也 不 能 隐 藏 。 1 Timothy 5:25 King James Bible Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid. 1 Timothy 5:25 English Revised Version In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the good. 提摩太前書 3:7 馬太福音 5:16 使徒行傳 9:36 使徒行傳 10:22 使徒行傳 16:1-3 使徒行傳 22:12 加拉太書 5:22,23 腓立比書 1:11 cannot. 詩篇 37:5,6 馬太福音 6:3-6 路加福音 11:33 鏈接 (Links) 提摩太前書 5:25 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 5:25 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 5:25 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 5:25 法國人 (French) • 1 Timotheus 5:25 德語 (German) • 提摩太前書 5:25 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 5:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |