中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌留意到被邀請的人怎樣在那裡挑選上座，就對他們講了一個比喻說：

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣留意到被邀请的人怎样在那里挑选上座，就对他们讲了一个比喻说：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌見所請的客揀擇首位，就用比喻對他們說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌看見被邀請的客人選擇高位，就用比喻對他們說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣看见被邀请的客人选择高位，就用比喻对他们说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 見 所 請 的 客 揀 擇 首 位 ， 就 用 比 喻 對 他 們 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 见 所 请 的 客 拣 择 首 位 ， 就 用 比 喻 对 他 们 说 ：

Luke 14:7 King James Bible
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

Luke 14:7 English Revised Version
And he spake a parable unto those which were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,