平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 鬼魔所離開的那人央求耶穌，要和他在一起，但耶穌讓他走，說： 中文标准译本 (CSB Simplified) 鬼魔所离开的那人央求耶稣，要和他在一起，但耶稣让他走，说： 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 鬼所離開的那人懇求和耶穌同在，耶穌卻打發他回去，說： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 鬼所离开的那人恳求和耶稣同在，耶稣却打发他回去，说： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 鬼已經離開的那人求耶穌，要跟他在一起；但耶穌打發他回去，說： 圣经新译本 (CNV Simplified) 鬼已经离开的那人求耶稣，要跟他在一起；但耶稣打发他回去，说： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 鬼 所 離 開 的 那 人 懇 求 和 耶 穌 同 在 ； 耶 穌 卻 打 發 他 回 去 ， 說 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 鬼 所 离 开 的 那 人 恳 求 和 耶 稣 同 在 ； 耶 稣 却 打 发 他 回 去 ， 说 ： Luke 8:38 King James Bible Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying, Luke 8:38 English Revised Version But the man from whom the devils were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) besought. 路加福音 8:28,37 申命記 10:20,21 詩篇 27:4 詩篇 32:7 詩篇 116:12,16 馬可福音 5:18 腓立比書 1:23 saying. 出埃及記 12:25-27 出埃及記 13:8,9,14-16 詩篇 71:17,18 詩篇 78:3-6 詩篇 107:21,22,31,32 詩篇 111:2-4 詩篇 145:3-12 以賽亞書 63:7-13 馬可福音 5:19,20 使徒行傳 9:13-16 加拉太書 1:23,24 提摩太前書 1:13-16 鏈接 (Links) 路加福音 8:38 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 8:38 多種語言 (Multilingual) • Lucas 8:38 西班牙人 (Spanish) • Luc 8:38 法國人 (French) • Lukas 8:38 德語 (German) • 路加福音 8:38 中國語文 (Chinese) • Luke 8:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |