平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 她們正為這件事心裡困惑的時候，忽然有兩個人，身穿閃閃發光的衣服，站在她們旁邊。 中文标准译本 (CSB Simplified) 她们正为这件事心里困惑的时候，忽然有两个人，身穿闪闪发光的衣服，站在她们旁边。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 正在猜疑之間，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她們正為此事猜疑的時候，忽然有兩個人，穿著閃爍耀目的衣服，站在她們旁邊。 圣经新译本 (CNV Simplified) 她们正为此事猜疑的时候，忽然有两个人，穿着闪烁耀目的衣服，站在她们旁边。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 正 在 猜 疑 之 間 ， 忽 然 有 兩 個 人 站 在 旁 邊 ， 衣 服 放 光 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 正 在 猜 疑 之 间 ， 忽 然 有 两 个 人 站 在 旁 边 ， 衣 服 放 光 。 Luke 24:4 King James Bible And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: Luke 24:4 English Revised Version And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) two men. 創世記 18:2 馬太福音 28:2-6 馬可福音 16:5 約翰福音 20:11,12 使徒行傳 1:10 (See note on Mar. 路加福音 16:2 .) 鏈接 (Links) 路加福音 24:4 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 24:4 多種語言 (Multilingual) • Lucas 24:4 西班牙人 (Spanish) • Luc 24:4 法國人 (French) • Lukas 24:4 德語 (German) • 路加福音 24:4 中國語文 (Chinese) • Luke 24:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 28:2 忽然，地大震動，因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。 路加福音 2:9 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，牧羊的人就甚懼怕。 路加福音 24:5 婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為什麼在死人中找活人呢？ 約翰福音 20:12 就見兩個天使，穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。 使徒行傳 1:10 當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人身穿白衣站在旁邊，說： 使徒行傳 12:7 忽然，有主的一個使者站在旁邊，屋裡有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，說：「快快起來！」那鐵鏈就從他手上脫落下來。 提摩太前書 3:16 大哉，敬虔的奧祕！無人不以為然，就是：神在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。 |
    |