中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌問他們：「什麼事呢？」他們對他說：「就是有關拿撒勒人耶穌的事。這個人是一位先知，在神和全體民眾面前說話行事都有能力。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣问他们：“什么事呢？”他们对他说：“就是有关拿撒勒人耶稣的事。这个人是一位先知，在神和全体民众面前说话行事都有能力。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「什麼事呢？」他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在神和眾百姓面前說話行事都有大能，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“什么事呢？”他们说：“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在神和众百姓面前说话行事都有大能，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：「甚麼事呢？」他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是先知，在　神和眾人面前，說話行事都有大能。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：「甚麽事呢？」他们说：「就是拿撒勒人耶稣的事。他是先知，在　神和众人面前，说话行事都有大能。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 甚 麼 事 呢 ？ 他 們 說 ： 就 是 拿 撒 勒 人 耶 穌 的 事 。 他 是 個 先 知 ， 在 神 和 眾 百 姓 面 前 ， 說 話 行 事 都 有 大 能 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 甚 麽 事 呢 ？ 他 们 说 ： 就 是 拿 撒 勒 人 耶 稣 的 事 。 他 是 个 先 知 ， 在 神 和 众 百 姓 面 前 ， 说 话 行 事 都 有 大 能 。

Luke 24:19 King James Bible
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

Luke 24:19 English Revised Version
And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people: