中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多第三次對他們說：「這個人到底做了什麼惡事呢？我查不出他有什麼該死的罪。所以，懲罰了以後，我要釋放他！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多第三次对他们说：“这个人到底做了什么恶事呢？我查不出他有什么该死的罪。所以，惩罚了以后，我要释放他！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多第三次對他們說：「為什麼呢？這人做了什麼惡事呢？我並沒有查出他什麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多第三次对他们说：“为什么呢？这人做了什么恶事呢？我并没有查出他什么该死的罪来。所以，我要责打他，把他释放了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多第三次對他們說：「這人作過甚麼惡事呢？我在他身上找不出甚麼該死的罪。所以我要責打他，然後把他釋放。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多第三次对他们说：「这人作过甚麽恶事呢？我在他身上找不出甚麽该死的罪。所以我要责打他，然後把他释放。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 第 三 次 對 他 們 說 ： 為 甚 麼 呢 ？ 這 人 作 了 甚 麼 惡 事 呢 ？ 我 並 沒 有 查 出 他 甚 麼 該 死 的 罪 來 。 所 以 ， 我 要 責 打 他 ， 把 他 釋 放 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 第 三 次 对 他 们 说 ： 为 甚 麽 呢 ？ 这 人 作 了 甚 麽 恶 事 呢 ？ 我 并 没 有 查 出 他 甚 麽 该 死 的 罪 来 。 所 以 ， 我 要 责 打 他 ， 把 他 释 放 了 。

Luke 23:22 King James Bible
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.

Luke 23:22 English Revised Version
And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.