中文標準譯本 (CSB Traditional)
對他來說，就算脖子上拴著大磨石，被丟到海裡，也比他使這些卑微人中的一個絆倒更好。

中文标准译本 (CSB Simplified)
对他来说，就算脖子上拴着大磨石，被丢到海里，也比他使这些卑微人中的一个绊倒更好。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是把磨石拴在這人的頸項上，丟在海裡，還強如他把這小子裡的一個絆倒了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就算拿一塊大磨石拴在他的頸項上，把他沉在深海裡，比他使這小子中的一個犯罪還好。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就算拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里，比他使这小子中的一个犯罪还好。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 把 磨 石 拴 在 這 人 的 頸 項 上 ， 丟 在 海 裡 ， 還 強 如 他 把 這 小 子 裡 的 一 個 絆 倒 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 把 磨 石 拴 在 这 人 的 颈 项 上 ， 丢 在 海 里 ， 还 强 如 他 把 这 小 子 里 的 一 个 绊 倒 了 。

Luke 17:2 King James Bible
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

Luke 17:2 English Revised Version
It were well for him if a millstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.