平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 財主在陰間的痛苦中,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡, 中文标准译本 (CSB Simplified) 财主在阴间的痛苦中,举目远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他在阴间受痛苦,举目远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 財主在陰間受痛苦,舉目遠遠望見亞伯拉罕,和他懷裡的拉撒路, 圣经新译本 (CNV Simplified) 财主在阴间受痛苦,举目远远望见亚伯拉罕,和他怀里的拉撒路, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 在 陰 間 受 痛 苦 , 舉 目 遠 遠 的 望 見 亞 伯 拉 罕 , 又 望 見 拉 撒 路 在 他 懷 裡 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 在 阴 间 受 痛 苦 , 举 目 远 远 的 望 见 亚 伯 拉 罕 , 又 望 见 拉 撒 路 在 他 怀 里 , Luke 16:23 King James Bible And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. Luke 16:23 English Revised Version And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in hell. 詩篇 9:17 詩篇 16:10 詩篇 49:15 詩篇 86:13 箴言 5:5 箴言 7:27 箴言 9:18 箴言 15:24 以賽亞書 14:9,15 馬太福音 5:22,29 馬太福音 18:9 馬太福音 23:33 哥林多前書 15:55 *marg: 彼得後書 2:4 啟示錄 20:13,14 being. 路加福音 16:28 路加福音 8:28 馬太福音 8:29 啟示錄 14:10,11 啟示錄 20:10 seeth. 路加福音 13:28,29 馬太福音 8:11,12 鏈接 (Links) 路加福音 16:23 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 16:23 多種語言 (Multilingual) • Lucas 16:23 西班牙人 (Spanish) • Luc 16:23 法國人 (French) • Lukas 16:23 德語 (German) • 路加福音 16:23 中國語文 (Chinese) • Luke 16:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 財主和拉撒路 …22後來那討飯的死了,被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡。財主也死了,並且埋葬了。 23他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡, 24就喊著說:『我祖亞伯拉罕哪,可憐我吧!打發拉撒路來,用指頭尖蘸點水,涼涼我的舌頭,因為我在這火焰裡極其痛苦。』… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 11:23 迦百農啊,你已經升到天上,將來必墜落陰間!因為在你那裡所行的異能,若行在所多瑪,它還可以存到今日。 路加福音 16:24 就喊著說:『我祖亞伯拉罕哪,可憐我吧!打發拉撒路來,用指頭尖蘸點水,涼涼我的舌頭,因為我在這火焰裡極其痛苦。』 |