中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說了這些話，所有反對他的人都感到蒙羞，可是眾人都因他所行的一切榮耀的事而感到歡喜。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说了这些话，所有反对他的人都感到蒙羞，可是众人都因他所行的一切荣耀的事而感到欢喜。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說這話，他的敵人都慚愧了；眾人因他所行一切榮耀的事，就都歡喜了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說完了這些話，那些與他為敵的人都慚愧；群眾卻都因他所行一切榮耀的事歡喜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说完了这些话，那些与他为敌的人都惭愧；群众却都因他所行一切荣耀的事欢喜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 這 話 ， 他 的 敵 人 都 慚 愧 了 ； 眾 人 因 他 所 行 一 切 榮 耀 的 事 ， 就 都 歡 喜 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 这 话 ， 他 的 敌 人 都 惭 愧 了 ； 众 人 因 他 所 行 一 切 荣 耀 的 事 ， 就 都 欢 喜 了 。

Luke 13:17 King James Bible
And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Luke 13:17 English Revised Version
And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.