詩篇 132:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要使他的仇敵披上羞恥,但他的冠冕要在頭上發光。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要使他的仇敌披上羞耻,但他的冠冕要在头上发光。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要使他的仇敵都披上羞辱,但他的冠冕必在他頭上發光。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要使他的仇敌都披上羞辱,但他的冠冕必在他头上发光。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 使 他 的 仇 敵 披 上 羞 恥 ; 但 他 的 冠 冕 要 在 頭 上 發 光 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 使 他 的 仇 敌 披 上 羞 耻 ; 但 他 的 冠 冕 要 在 头 上 发 光 。

Psalm 132:18 King James Bible
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

Psalm 132:18 English Revised Version
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his enemies

詩篇 21:8,9
你的手要搜出你的一切仇敵,你的右手要搜出那些恨你的人。…

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞,願那向我妄自尊大的披慚愧,蒙羞辱。

詩篇 109:29
願我的對頭披戴羞辱,願他們以自己的羞愧為外袍遮身。

約伯記 8:22
恨惡你的要披戴慚愧,惡人的帳篷必歸於無有。」

但以理書 12:2
睡在塵埃中的必有多人復醒,其中有得永生的,有受羞辱永遠被憎惡的。

but upon

詩篇 72:8-11
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。…

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

以賽亞書 58:10-12
你心若向飢餓的人發憐憫,使困苦的人得滿足,你的光就必在黑暗中發現,你的幽暗必變如正午。…

馬太福音 28:18
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

路加福音 1:32,33
他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他,…

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

啟示錄 17:14
「他們與羔羊爭戰,羔羊必勝過他們,因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的,就是蒙召、被選、有忠心的,也必得勝。」

鏈接 (Links)
詩篇 132:18 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 132:18 多種語言 (Multilingual)Salmos 132:18 西班牙人 (Spanish)Psaume 132:18 法國人 (French)Psalm 132:18 德語 (German)詩篇 132:18 中國語文 (Chinese)Psalm 132:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華賜福聖所
17我要叫大衛的角在那裡發生,我為我的受膏者預備明燈。 18我要使他的仇敵披上羞恥,但他的冠冕要在頭上發光。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:22
恨惡你的要披戴慚愧,惡人的帳篷必歸於無有。」

詩篇 21:3
你以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他頭上。

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞,願那向我妄自尊大的披慚愧,蒙羞辱。

詩篇 83:16
願你使他們滿面羞恥,好叫他們尋求你耶和華的名。

詩篇 109:29
願我的對頭披戴羞辱,願他們以自己的羞愧為外袍遮身。

詩篇 132:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)