平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 正如他自古以來藉著聖先知們的口所說的， 中文标准译本 (CSB Simplified) 正如他自古以来藉着圣先知们的口所说的， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 正如主借着从创世以来圣先知的口所说的话， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 正如主自古以來藉聖先知口中所說的， 圣经新译本 (CNV Simplified) 正如主自古以来藉圣先知口中所说的， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 正 如 主 藉 著 從 創 世 以 來 聖 先 知 的 口 所 說 的 話 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 正 如 主 藉 着 从 创 世 以 来 圣 先 知 的 口 所 说 的 话 ， Luke 1:70 King James Bible As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: Luke 1:70 English Revised Version (As he spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began), 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) spake. 撒母耳記下 23:2 耶利米書 30:10 馬可福音 12:36 使徒行傳 28:25 希伯來書 3:7 彼得後書 1:21 啟示錄 19:10 which. 路加福音 24:26,27,44 創世記 3:15 創世記 12:3 創世記 49:10 但以理書 9:24-27 使徒行傳 3:21-24 彼得前書 1:12 鏈接 (Links) 路加福音 1:70 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:70 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:70 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:70 法國人 (French) • Lukas 1:70 德語 (German) • 路加福音 1:70 中國語文 (Chinese) • Luke 1:70 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |