中文標準譯本 (CSB Traditional)
這福音是神先前藉著他的先知們，在聖經上所應許的，

中文标准译本 (CSB Simplified)
这福音是神先前藉着他的先知们，在圣经上所应许的，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这福音是神从前借众先知在圣经上所应许的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這福音是　神藉著眾先知在聖經上預先所應許的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
这福音是　神藉着众先知在圣经上预先所应许的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 福 音 是 神 從 前 藉 眾 先 知 在 聖 經 上 所 應 許 的 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 福 音 是 神 从 前 藉 众 先 知 在 圣 经 上 所 应 许 的 ，

Romans 1:2 King James Bible
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

Romans 1:2 English Revised Version
which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,