平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「為感謝獻平安祭牲的肉,要在獻的日子吃,一點不可留到早晨。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “为感谢献平安祭牲的肉,要在献的日子吃,一点不可留到早晨。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「為感恩而獻的平安祭的肉,只能在獻祭那日吃,一點也不可留到早晨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「为感恩而献的平安祭的肉,只能在献祭那日吃,一点也不可留到早晨。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 為 感 謝 獻 平 安 祭 牲 的 肉 , 要 在 獻 的 日 子 吃 , 一 點 不 可 留 到 早 晨 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 为 感 谢 献 平 安 祭 牲 的 肉 , 要 在 献 的 日 子 吃 , 一 点 不 可 留 到 早 晨 。 Leviticus 7:15 King James Bible And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. Leviticus 7:15 English Revised Version And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) be eaten 利未記 22:29,30 出埃及記 12:10 出埃及記 16:19 傳道書 9:10 約翰福音 9:4 哥林多後書 6:2 希伯來書 3:13-15 he shall not Mr. 鏈接 (Links) 利未記 7:15 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 7:15 多種語言 (Multilingual) • Levítico 7:15 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 7:15 法國人 (French) • 3 Mose 7:15 德語 (German) • 利未記 7:15 中國語文 (Chinese) • Leviticus 7:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 祭司獻平安祭之任 …14從各樣的供物中,他要把一個餅獻給耶和華為舉祭,是要歸給灑平安祭牲血的祭司。 15「為感謝獻平安祭牲的肉,要在獻的日子吃,一點不可留到早晨。 16若所獻的是為還願,或是甘心獻的,必在獻祭的日子吃,所剩下的第二天也可以吃。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 23:18 「不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上,也不可將我節上祭牲的脂油留到早晨。 利未記 7:12 他若為感謝獻上,就要用調油的無酵餅和抹油的無酵薄餅,並用油調勻細麵做的餅,與感謝祭一同獻上。 利未記 22:29 你們獻感謝祭給耶和華,要獻得可蒙悅納; 利未記 22:30 要當天吃,一點不可留到早晨。我是耶和華。 申命記 15:20 這頭生的,你和你的家屬,每年要在耶和華所選擇的地方,在耶和華你神面前吃。 |