平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不可為死人用刀劃身,也不可在身上刺花紋。我是耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不可为死人用刀划身,也不可在身上刺花纹。我是耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不可為死人的緣故,割傷你們的身體,也不可在你們的身上刺花紋;我是耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不可为死人的缘故,割伤你们的身体,也不可在你们的身上刺花纹;我是耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 可 為 死 人 用 刀 劃 身 , 也 不 可 在 身 上 刺 花 紋 。 我 是 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 可 为 死 人 用 刀 划 身 , 也 不 可 在 身 上 刺 花 纹 。 我 是 耶 和 华 。 Leviticus 19:28 King James Bible Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. Leviticus 19:28 English Revised Version Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cuttings 利未記 21:5 申命記 14:1 列王紀上 18:28 耶利米書 16:6 耶利米書 48:37 馬可福音 5:5 啟示錄 13:16,17 啟示錄 14:9,11 啟示錄 15:2 啟示錄 16:2 啟示錄 19:20 啟示錄 20:4 鏈接 (Links) 利未記 19:28 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 19:28 多種語言 (Multilingual) • Levítico 19:28 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 19:28 法國人 (French) • 3 Mose 19:28 德語 (German) • 利未記 19:28 中國語文 (Chinese) • Leviticus 19:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 20:25 那些門徒就對他說:「我們已經看見主了!」多馬卻說:「我非看見他手上的釘痕,用指頭探入那釘痕,又用手探入他的肋旁,我總不信。」 利未記 19:27 頭的周圍不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。 利未記 19:29 「不可辱沒你的女兒,使她為娼妓,恐怕地上的人專向淫亂,地就滿了大惡。 利未記 21:1 耶和華對摩西說:「你告訴亞倫子孫做祭司的說:祭司不可為民中的死人沾染自己, 利未記 21:11 不可挨近死屍,也不可為父母沾染自己。 申命記 14:1 「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。 列王紀上 18:28 他們大聲求告,按著他們的規矩,用刀槍自割自刺,直到身體流血。 |