利未記 21:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可使頭光禿,不可剃除鬍鬚的周圍,也不可用刀劃身。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可使头光秃,不可剃除胡须的周围,也不可用刀划身。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司不可剃光頭髮,鬍鬚的周圍不可剃掉,也不可紋身。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司不可剃光头发,胡须的周围不可剃掉,也不可纹身。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 使 頭 光 禿 ; 不 可 剃 除 鬍 鬚 的 周 圍 , 也 不 可 用 刀 劃 身 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 使 头 光 秃 ; 不 可 剃 除 胡 须 的 周 围 , 也 不 可 用 刀 划 身 。

Leviticus 21:5 King James Bible
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

Leviticus 21:5 English Revised Version
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 19:27
頭的周圍不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。

利未記 10:6
摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說:「不可蓬頭散髮,也不可撕裂衣裳,免得你們死亡,又免得耶和華向會眾發怒;只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。

利未記 19:27,28
頭的周圍不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。…

申命記 14:1
「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。

以賽亞書 15:2
他們上巴益,又往底本,到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號,各人頭上光禿,鬍鬚剃淨。

以賽亞書 22:12
當那日,主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號,頭上光禿,身披麻布。

耶利米書 16:6
連大帶小,都必在這地死亡,不得葬埋。人必不為他們哀哭,不用刀劃身,也不使頭光禿。

耶利米書 48:37
各人頭上光禿,鬍鬚剪短,手有劃傷,腰束麻布。

以西結書 44:20
不可剃頭,也不可容髮綹長長,只可剪髮。

阿摩司書 8:10
我必使你們的節期變為悲哀,歌曲變為哀歌。眾人腰束麻布,頭上光禿,使這場悲哀如喪獨生子,至終如痛苦的日子一樣。」

彌迦書 1:16
猶大啊,要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮,使頭光禿。要大大地光禿,如同禿鷹,因為他們都被擄去離開你。」

鏈接 (Links)
利未記 21:5 雙語聖經 (Interlinear)利未記 21:5 多種語言 (Multilingual)Levítico 21:5 西班牙人 (Spanish)Lévitique 21:5 法國人 (French)3 Mose 21:5 德語 (German)利未記 21:5 中國語文 (Chinese)Leviticus 21:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司勿從俗自汙
4祭司既在民中為首,就不可從俗沾染自己。 5不可使頭光禿,不可剃除鬍鬚的周圍,也不可用刀劃身。 6要歸神為聖,不可褻瀆神的名。因為耶和華的火祭,就是神的食物,是他們獻的,所以他們要成為聖。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:27
頭的周圍不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。

利未記 21:4
祭司既在民中為首,就不可從俗沾染自己。

申命記 14:1
「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。

以賽亞書 15:2
他們上巴益,又往底本,到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號,各人頭上光禿,鬍鬚剃淨。

以西結書 5:1
「人子啊,你要拿一把快刀當做剃頭刀,用這刀剃你的頭髮和你的鬍鬚,用天平將鬚髮平分。

以西結書 44:20
不可剃頭,也不可容髮綹長長,只可剪髮。

利未記 21:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)