利未記 21:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對摩西說:「你告訴亞倫子孫做祭司的說:祭司不可為民中的死人沾染自己,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对摩西说:“你告诉亚伦子孙做祭司的说:祭司不可为民中的死人沾染自己,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對摩西說:「你要告訴亞倫子孫作祭司的,對他們說:祭司不可在自己的族人中因死人玷污自己,

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对摩西说:「你要告诉亚伦子孙作祭司的,对他们说:祭司不可在自己的族人中因死人玷污自己,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 摩 西 說 : 你 告 訴 亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 說 : 祭 司 不 可 為 民 中 的 死 人 沾 染 自 己 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 摩 西 说 : 你 告 诉 亚 伦 子 孙 作 祭 司 的 说 : 祭 司 不 可 为 民 中 的 死 人 沾 染 自 己 ,

Leviticus 21:1 King James Bible
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:

Leviticus 21:1 English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

speak

何西阿書 5:1
「眾祭司啊,要聽我的話!以色列家啊,要留心聽!王家啊,要側耳而聽!審判要臨到你們,因你們在米斯巴如網羅,在他泊山如鋪張的網。

瑪拉基書 2:1,4
「眾祭司啊,這誡命是傳給你們的。…

There

利未記 21:11
不可挨近死屍,也不可為父母沾染自己。

利未記 10:6,7
摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說:「不可蓬頭散髮,也不可撕裂衣裳,免得你們死亡,又免得耶和華向會眾發怒;只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。…

民數記 19:14,16
「人死在帳篷裡的條例乃是這樣:凡進那帳篷的和一切在帳篷裡的,都必七天不潔淨。…

以西結書 44:25
他們不可挨近死屍沾染自己,只可為父親、母親、兒子、女兒、弟兄和未嫁人的姐妹沾染自己。

鏈接 (Links)
利未記 21:1 雙語聖經 (Interlinear)利未記 21:1 多種語言 (Multilingual)Levítico 21:1 西班牙人 (Spanish)Lévitique 21:1 法國人 (French)3 Mose 21:1 德語 (German)利未記 21:1 中國語文 (Chinese)Leviticus 21:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司勿從俗自汙
1耶和華對摩西說:「你告訴亞倫子孫做祭司的說:祭司不可為民中的死人沾染自己, 2除非為他骨肉之親的父母、兒女、弟兄,…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 10:6
摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說:「不可蓬頭散髮,也不可撕裂衣裳,免得你們死亡,又免得耶和華向會眾發怒;只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。

利未記 19:28
不可為死人用刀劃身,也不可在身上刺花紋。我是耶和華。

民數記 5:2
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的、患漏症的並因死屍不潔淨的,都出營外去。

民數記 6:6
「在他離俗歸耶和華的一切日子,不可挨近死屍。

民數記 19:11
「摸了人死屍的,就必七天不潔淨。

以西結書 44:25
他們不可挨近死屍沾染自己,只可為父親、母親、兒子、女兒、弟兄和未嫁人的姐妹沾染自己。

利未記 20:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)