中文標準譯本 (CSB Traditional)
照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡。每缸可容兩三桶水。

中文标准译本 (CSB Simplified)
照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里。每缸可容两三桶水。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡，每口可以盛兩三桶水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那裡有六口石缸，每口可盛兩三桶水，是為猶太人行潔淨禮用的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那里有六口石缸，每口可盛两三桶水，是为犹太人行洁净礼用的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
照 猶 太 人 潔 淨 的 規 矩 ， 有 六 口 石 缸 擺 在 那 裡 ， 每 口 可 以 盛 兩 三 桶 水 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
照 犹 太 人 洁 净 的 规 矩 ， 有 六 口 石 缸 摆 在 那 里 ， 每 口 可 以 盛 两 三 桶 水 。

John 2:6 King James Bible
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

John 2:6 English Revised Version
Now there were six waterpots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three firkins apiece.