路加福音 16:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「他說:『一百桶油。』「管家就對他說:『拿你的欠條,趕快坐下來寫成五十。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“他说:‘一百桶油。’“管家就对他说:‘拿你的欠条,赶快坐下来写成五十。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說:『一百簍油。』管家說:『拿你的帳,快坐下寫五十。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说:‘一百篓油。’管家说:‘拿你的账,快坐下写五十。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說:『四千公升油。』管家說:『拿你的欠單去,快坐下寫二千。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说:『四千公升油。』管家说:『拿你的欠单去,快坐下写二千。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 說 : 一 百 簍 ( 每 簍 約 五 十 斤 ) 油 。 管 家 說 : 拿 你 的 賬 , 快 坐 下 , 寫 五 十 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 说 : 一 百 篓 ( 每 篓 约 五 十 斤 ) 油 。 管 家 说 : 拿 你 的 账 , 快 坐 下 , 写 五 十 。

Luke 16:6 King James Bible
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

Luke 16:6 English Revised Version
And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

measures.

#NAME?#NAME?

45:10-14.'

Take.

路加福音 16:9,12
我又告訴你們:要藉著那不義的錢財結交朋友,到了錢財無用的時候,他們可以接你們到永存的帳幕裡去。…

提多書 2:10
不可私拿東西,要顯為忠誠,以致凡事尊榮我們救主神的道。

鏈接 (Links)
路加福音 16:6 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 16:6 多種語言 (Multilingual)Lucas 16:6 西班牙人 (Spanish)Luc 16:6 法國人 (French)Lukas 16:6 德語 (German)路加福音 16:6 中國語文 (Chinese)Luke 16:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不義的管家
5於是,把欠他主人債的一個一個地叫了來,問頭一個說:『你欠我主人多少?』 6他說:『一百簍油。』管家說:『拿你的帳,快坐下寫五十。』 7又問一個說:『你欠多少?』他說:『一百石麥子。』管家說:『拿你的帳,寫八十。』…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 20:8
到了晚上,園主對管事的說:『叫工人都來,給他們工錢,從後來的起,到先來的為止。』

路加福音 16:5
於是,把欠他主人債的一個一個地叫了來,問頭一個說:『你欠我主人多少?』

路加福音 16:7
又問一個說:『你欠多少?』他說:『一百石麥子。』管家說:『拿你的帳,寫八十。』

約翰福音 2:6
照猶太人潔淨的規矩,有六口石缸擺在那裡,每口可以盛兩三桶水。

路加福音 16:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)