中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為當時天氣寒冷，奴僕和差役們生了一堆炭火，站著取暖。彼得也與他們站在一起取暖。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为当时天气寒冷，奴仆和差役们生了一堆炭火，站着取暖。彼得也与他们站在一起取暖。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
僕人和差役因為天冷，就生了炭火，站在那裡烤火，彼得也同他們站著烤火。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
仆人和差役因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火，彼得也同他们站着烤火。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為天氣寒冷，僕人和差役就生了炭火，站著取暖；彼得也和他們站在一起取暖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为天气寒冷，仆人和差役就生了炭火，站着取暖；彼得也和他们站在一起取暖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
僕 人 和 差 役 因 為 天 冷 ， 就 生 了 炭 火 ， 站 在 那 裡 烤 火 ； 彼 得 也 同 他 們 站 著 烤 火 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
仆 人 和 差 役 因 为 天 冷 ， 就 生 了 炭 火 ， 站 在 那 里 烤 火 ； 彼 得 也 同 他 们 站 着 烤 火 。

John 18:18 King James Bible
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

John 18:18 English Revised Version
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.