現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在那裡進了一個洞，就住在洞中。耶和華的話臨到他說：「以利亞啊，你在這裡做什麼？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：“以利亚啊，你在这里做什么？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在那裡進了一個洞，就在洞裡過夜。耶和華的話臨到他，說：「以利亞啊，你在這裡幹甚麼？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他在那里进了一个洞，就在洞里过夜。耶和华的话临到他，说：「以利亚啊，你在这里干甚麽？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 那 裡 進 了 一 個 洞 ， 就 住 在 洞 中 。 耶 和 華 的 話 臨 到 他 說 ： 以 利 亞 啊 ， 你 在 這 裡 做 甚 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 那 里 进 了 一 个 洞 ， 就 住 在 洞 中 。 耶 和 华 的 话 临 到 他 说 ： 以 利 亚 啊 ， 你 在 这 里 做 甚 麽 ？

1 Kings 19:9 King James Bible
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

1 Kings 19:9 English Revised Version
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?