中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时，大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他教导的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，大祭司查問耶穌有關他的門徒和他的教訓的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，大祭司查问耶稣有关他的门徒和他的教训的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 祭 司 就 以 耶 穌 的 門 徒 和 他 的 教 訓 盤 問 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 祭 司 就 以 耶 稣 的 门 徒 和 他 的 教 训 盘 问 他 。

John 18:19 King James Bible
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

John 18:19 English Revised Version
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.